No, you cannot.
The period of study (insurance period) is defined as approximately one year from the time you leave Japan to study at the ANU until you return home after completing your studies. Therefore, it is not possible to buy insurance in two separate instalments, even if you return to your home country in the middle of your study period.